فارسی‌ساز بازی Hearts of Iron IV | ترجمه فارسی تمامی متون قلب‌های آهنین

فارسی‌ساز بازی Hearts of Iron IV | ترجمه فارسی تمامی متون قلب‌های آهنین ویژه‌ی بازیکنان فارسی‌زبانی ساخته شده است که می‌خواهند تجربه‌ی جنگ جهانی دوم را با درک کامل از متون و تصمیم‌ها به زبان فارسی دنبال کنند.
بازی Hearts of Iron IV (قلب‌های آهنین ۴) یکی از عمیق‌ترین و پرجزئیات‌ترین شبیه‌سازهای راهبردی جهان است. در این اثر، شما کنترل کامل یک کشور را در زمان جنگ جهانی دوم بر عهده می‌گیرید و باید با تصمیم‌گیری‌های نظامی، اقتصادی و سیاسی، سرنوشت جهان را تغییر دهید.

در چنین بازی‌ای، هر جمله، هر گزارش و هر پیام نقش تعیین‌کننده‌ای دارد. از توضیحات نیروها و تجهیزات گرفته تا مذاکرات سیاسی، نام کشورها، منابع و فناوری‌ها، همه چیز نیازمند درک دقیق است. به همین دلیل، نبود ترجمه‌ی فارسی همیشه مانع بزرگی برای بازیکنان فارسی‌زبان بوده است.

بسته‌ی فارسی‌ساز قلب‌های آهنین ۴ این مانع را کاملاً از میان برداشته است. با ترجمه‌ای کامل، دقیق و هماهنگ، اکنون می‌توانید تمامی متون، منوها، پیام‌های فوری و گفت‌وگوهای درون بازی را به فارسی ببینید و تصمیم‌های خود را با اطمینان بیشتری بگیرید.

ویژگی‌های فارسی‌ساز Hearts of Iron IV

• ترجمه‌ی کامل تمام نوشته‌ها و توضیحات کشورها، فناوری‌ها و نیروها

• پشتیبانی کامل از نسخه‌ی ۱.۱۶.۱۰ بازی

• سازگاری با نسخه‌های رسمی استیم و دیگر نسخه‌های رایانه‌ای

• ترجمه‌ی دقیق، روان و بدون تغییر در تعادل یا گیم‌پلی

• فونت فارسی خوانا و زیبا هماهنگ با رابط کاربری بازی

• نصب آسان همراه با فعال‌سازی از طریق Paradox Launcher

راهنمای نصب فارسی‌ساز Hearts of Iron IV

برای نصب و فعال‌سازی فارسی‌ساز مراحل زیر را انجام دهید:

1. پوشه‌ی Hearts of Iron IV FarsiSaz را باز کنید.

2. محتوای درون آن را در مسیر زیر کپی کنید:

   C:\Users\[USER NAME]\Documents\Paradox Interactive\Hearts of Iron IV\mod


3. حال وارد پوشه‌ی اصلی بازی شوید و فایل dowser را پیدا و اجرا کنید.

4. در پنجره‌ی باز شده، روی گزینه‌ی No Mods (در پایین گزینه‌ی PLAY) کلیک کنید.

5. سپس گزینه‌ی Add new playset را انتخاب کنید.

6. در کادر بالای پنجره، یک نام دلخواه برای Playset وارد کرده و روی CREATE کلیک کنید.

7. سپس دکمه‌ی ADD MODS را بزنید.

8. در فهرست ظاهرشده، تیک کنار گزینه‌ی پارادوکس پرشین را فعال کنید تا رنگ آن سبز شود.

9. در پایین سمت چپ، روی ADD 1 TO PLAYSET کلیک کنید.

10. اکنون مد فارسی‌ساز برای شما فعال شده و می‌توانید وارد بازی شوید.

توضیحات دیگر و نکات مهم

• این نسخه با ورژن ۱.۱۶.۱۰ بازی هماهنگ شده است.

• اگر برای نخستین بار فایل dowser را اجرا می‌کنید، ممکن است برنامه‌ی Paradox Launcher به‌صورت خودکار نصب شود؛ این برنامه پیش‌نیاز اجرای مد است.

• اگر پس از نصب، برنامه‌ی dowser اجرا نشد، حتماً یک‌بار رایانه را راه‌اندازی دوباره (Restart) کنید.

• در صورتی که برنامه‌ی Paradox Launcher از شما درخواست نام‌نویسی یا وارد کردن رایانامه (Email) کرد، نیازی به ثبت‌نام نیست. کافی است از گوشه‌ی بالا سمت راست، گزینه‌ی Skip را بزنید.

• توجه داشته باشید که باید بازی را از فایل dowser اجرا کنید؛ اگر از خود Paradox Launcher بخواهید بازی را اجرا کنید، احتمال خطا یا ارور وجود دارد.

درباره‌ی بازی Hearts of Iron IV

بازی قلب‌های آهنین ۴ اثری در سبک راهبردی (استراتژیک) است که توسط شرکت Paradox Interactive ساخته شده و در آن شما فرمانده‌ی یک کشور در دوران جنگ جهانی دوم هستید. در این بازی باید تصمیم بگیرید چگونه منابع خود را مدیریت کنید، چه فناوری‌هایی را پژوهش کنید، با چه کشورهایی پیمان ببندید یا بجنگید، و در نهایت تاریخ را دگرگون سازید.
گستره‌ی تصمیم‌ها در Hearts of Iron IV بی‌پایان است. می‌توانید به‌عنوان یکی از قدرت‌های بزرگ مانند آلمان، شوروی، انگلستان یا ژاپن بازی کنید، یا حتی کشورهای کوچک‌تر را انتخاب کرده و مسیر تاریخ را به نفع خود تغییر دهید.

با نصب فارسی‌ساز، درک کامل تمام گزارش‌ها، دستورات، قراردادها و تصمیم‌های سیاسی برای شما ممکن می‌شود. از پیام‌های نظامی گرفته تا متن‌های مربوط به فناوری، همه به زبان فارسی روان و هماهنگ ترجمه شده‌اند تا تجربه‌ی بازی برای بازیکنان ایرانی به‌صورت کامل و دل‌پذیر باشد.

جمع‌بندی

فارسی‌ساز بازی Hearts of Iron IV راهی است برای لذت بردن از یکی از عمیق‌ترین شبیه‌سازهای تاریخی بدون نیاز به دانستن زبان‌های دیگر. ترجمه‌ی کامل، هماهنگی با نسخه‌ی جدید و نصب آسان باعث می‌شود این بسته برای تمام دوست‌داران سبک راهبردی ضروری باشد. اکنون می‌توانید تصمیم‌های بزرگ جنگ جهانی دوم را با درک کامل و به زبان فارسی بگیرید.